This may sound dumb and you've probably tried it already, but I know sometimes I can't see the forest for the tress :peepwall:
With uni strut type rails you can slide the captive nuts into the rail on the angle at any point along the rail ( it looks like you have the room to slide it in...