I’d cover the whole lens in clear paint protection film. I did this for my 80 series that had a hole in a tail lamp and it worked great. If you decide to replace the whole 3rd brake light there are DIY’s on YouTube and my local autozone had the correct windshield glue for glueing the replacement in.