With that much coolant disappearing you'll find the leak eventually. Many times with coolant is evaporates quickly at the source of the leak while engine is warm. Look for white crusties as a tell tale sign. The other thing is to wait until the engine is cold then take the cap off the radiator. Once the cooling system cools down it creates a bit of vacuum, when you open the cap, the leak will start. Of course, the other step is to pressurize the system while cold and look for the small drip of coolant.
Edit: I've heard folks mention the coolant crossover hose, no the back of the engine, under the intake manifold :-( as a relatively common leak location on these trucks. Given your comment about finding coolant at the trans cross-member, I'd definitely look closely there.
Edit: I've heard folks mention the coolant crossover hose, no the back of the engine, under the intake manifold :-( as a relatively common leak location on these trucks. Given your comment about finding coolant at the trans cross-member, I'd definitely look closely there.