Big thank you to NWoods and tyty13, they helped me change the shifter and brakes. I had a mechanic swap the axles so the car is in much better shape now. It turned out one of the cv axles was broken, interesting it didn't rattle.
