Of course there's a left right screw and an up down screw. Sometimes the mechanism is a bit frozen and some penetrating spray and light pressure can help.
You have the headlight assembly that pops out all one unit after you slide up a couple tabs right? You could pop it out and look at what does what. When I adjusted my blazer lights I adjusted the wrong screw the first go. It seemed counter intuitive to me.