They may not be many people on this forum who are both sidecar enthusiastic and fluent in German...but if that's the case, you surely will be interested by this magazine:
http://www.sidecar-traveller.com/
http://www.sidecar-traveller.com/