Simply connect the output from the DC to DC charger to your house battery.
Connect output from your solar controller to your house battery also.
That's literally exactly what I did with mine.
DC-DC charger connects to my battery box using a large Anderson connector.
Solar connects with an SAE cable. I use an SAE cable because when I'm at home the battery box sits on a .75a Battery tender to keep it charged. The Battery Tender harness has (I think) a 10a or maybe even a 7.5a fuse. My solar panels are 100W so there will never be more than maybe 5-6a going through them.
Our travel trailer has an SAE harness on the battery as well as one on the rear body of the camper that goes directly to the battery, so with a 25' SAE extension cable, I can position the solar panels wherever they need to be for maximum sunlight. Sometimes if we are sitting at a campsite for a few days, once the camper batteries are topped off, I'll switch the solar panel to keep the battery box in the truck charged. However, I'm now thinking of maybe buying a 2nd 100W panel to dedicate to just the truck.
I don't see any actual value in having the solar pass "through" the DC-DC charger, and I don't see any harm in having two separate harnesses on the battery to provide power.
I'm a simple guy and I like to keep things simple. Having two harnesses, one for the Renogy DC-DC charger and one for the solar panels, is simple.
EDITED TO ADD: The solar panel has the charge controller on the back of the panel, so the wiring goes solar panel ----> charge controller -----> battery. I suppose if the DC-DC charger could also function as a charge controller, you might want to run it through there just so you don't have to have a separate charge controller, but I need to have the charge controller on the panel anyway for the camper (which does not have a charge controller.) So, my system works and that's all I really care about.