Rather like the locker issue, I think the question to be answered is what the current setup is failing to do. I know I'm not being much fun tonight!
Like Haggis, I'm of the mind that OEM quietness has a place on a backcountry vehicle unless there's something inherently wrong with the design or routing. Heck, I even pulled my cold air intake and went back to the stock setup because it sounded like a shop vac under the hood.
Having driven the Liberty quite a bit (round- and square-looking versions), I've never gotten the feeling that the exhaust was acting as a choke point. The engine revs freely, doesn't sound bad (actually, doesn't hardly sound at all!), and the only drawback of the stock setup, if memory serves, is the size and how the muffler kinda hangs down. For dealing with that, I think you'd be fine with any stock size inlet-outlet performance muffler that isn't too thick; the rest of the pipe system should quiet any rough edges on the sound, if present. Figure on a 3-chamber rather than 2-chamber muffler if you go with Flowmaster; 50series should work, I believe. Whatever you choose, go with stainless.
I've always been a glasspacks kinda guy more than the flowmasters. My 67 Camaro SS had dual glasspacks without an h-pipe, 400sb with a bit of a cam, and sounded absolutely awesome idling in a parking structure. It definitely sounded tougher than the 5.0/Flowmaster kids' cars. My 70 MG Midget also sounded killer with its single glasspack with dual resonator tips. There are a couple tunnels in the Detroit metro area that were always fun to run through, WOT, top down...