One thing you have to kepp in mind when extending the vent hoses is the "Garden Hose Syndrome". The longer the hose for a given ID, the more restrictive it is to flow. I know we're talking about a vent, but I've seen issues with too small of a hose. This can cause a small vacuum in the axles.
A vacuum makes it easier for the diff oil to cavitate & form air bubbles entrapped in the oil. Air is not a very good lubricant. This seems like a really trivial thing, but I've seen it cause problems.
I built a manifold for a friend. Both axles, the trans, and the t/c are plumbed into the bottom of it. The crankcase breather hose from one valve cover is connected to one and and the hose to inside the air filter is connected to the other end. He hasn't rolled it (yet), but he has flopped it on it's side (downhill no less) and gear lube into the intake has yet to be a problem.
I have both axles on my '84 yota vented to a filtered breather, but the trans & t/c venting are very odd and I've yet to find a satisfactory method of porting them to my breather. Since water crossings aren't high on my list of things to encounter in the Mojave I've not pursued it further.
You don't want a vacuum in the axles if you are making water crossings. That will just make it easier for the water to gain entrance. If anything you want a couple psi (At MOST!) of positive pressure in the axles.