There is probably an interrupt switch somewhere in the original hot circuit, that keeps the glass from working under certain circumstances, like door-ajar or whatever. Since you have verified that the lift motor works, work the original hot circuit backwards toward the fuse panel.