I realize this is a really old thread, but came across it while searching for similar options. OP mentions lowering the tank, so assuming he has a vehicle that has an underside spare that lowers similar to pick-up trucks and many SUVs. Anyway, thought it may be useful to someone that comes across this thread in the future..
These are designed as water storage, but have found quite a few people online using them for fuel (go figure). The manufacturer does not rate them for fuel storage (liability most likely), so do your own research and make your own life decisions, but they are available in 6 gallon and 14 gallon versions. Not sure how viable the 14 gallon is to 'take down and use a spout to fill' as it would weigh over a 100 lbs.
The 6 gallon tank may be more manageable and you can apparently 'stack' them for 12 gallons total though.
Also realize they are quite a bit more than the OP feels they should be, but what isn't these days? Two 12's or one 14 is about the same price...
Two 12's and a 14 pictured below.