As long as the tether is connected to a different (secure) part of the vehicle (assuming this is common sense), and of sufficient strength (usually a winch extension cable or similar), it should still arrest the flight of a departed shackle or tow hook.
Of course, like anything else, there...