I can't speak for super singles but I did add TPMS to my 2022 4500 which still runs duals. I could not get it the sensors to register with just two sensors in the back. Once I put the sensors on the remaining 4 wheels it registered immediately.
So my thought would be drill a second set of valve...