resurrecting this old thread....
To remove the broken hinge I drilled a hole through the meatiest part of the plastic, threaded a bolt into it and tapped the hinge out with a hammer. Deploy an old piece of timber under the hinge while drilling to protect the tent floor.
The broken off piece...