The Banks turbo kit didn't come with an intake solution that allowed the batteries to stay in their stock location? I've been looking at a Hypermax van specific kit and they don't require any sort of battery relocation. If you must you must, but it seems like a serious pain just to be sucking hot intake air. Before you do the turbo you really must go thru the engine. Maybe you already have. I presume you're working with a 6.9L International which is the same engine my rig has under the hood. The 6.9 in stock form does not have adequate head bolts for a turbo upgrade. You will, sooner or later, stretch them and blow both your head gaskets. I went thru my 6.9 a number of years ago and installed layered metal head gaskets and ARP high tensile head studs along with upgraded valve rocker arms. I haven't done a turbo yet, but when it is time my particular 6.9 will be ready. I too have been contemplating the Gear Vendors OD but as you've already figured out, it really isn't worth the trouble without a turbo because the normally aspirated diesel would never have enough horsepower at highway speeds to actually hold 65MPH with a high-frontal-area van....even on flat ground. The biggest issue I've identified with both a turbo and a gear vendors is transmission heat. I've got a C6 and loaded to 10,000lbs on flat ground I'm typically in the 190-200F range. I've got 50,000lbs of auxiliary transmission coolers installed along with hood vents, so this is absolutly "best case scenario" kind of temps. Up a hill I can easily top out over 225F. Anything over 230 and you'll do damage to the transmission, so I often find myself driving by transmission temp gauge. If I were to add more power or have lower gearing available, this situation would get far worse, far quicker. The first thing I'm doing before either a turbo or a GV is to upgrade my torque converter to a "low stall" towing/heavy duty unit by either TCI or Hughes. I currently get nearly 10% slip uphill which directly translates to heat. TCI and Hugues both advertise a maximum 1-2% slip. This will also directly and positively impact flat-road RPM. I'm supposed to be at around 2250RPM with my tires and gearing at 65MPH and I drift between 2400-2600 depending on grade at that speed, so if I could be at a 1% slip my RPM's will drop nearly 400 just with a relatively cheap torque converter upgrade.
So, before you go relocating your batteries:
6.9 head stud/head gasket upgrades
Torque converter upgrade
Transmission Cooler Addition
Good luck.
SG