The 4l60e Transmission holds 12-13 qts of ATF.
Most 4wd trucks have a separate transfer gearcase that holds it's own fluids (typically ATF), but I'm not too familiar with what Chevy did with it's AWD Express vans.
Are you changing the transmission's fluid?