Answer is: it depends on the vehicle. If say, an F250's gvw was "neutered" for tax / CDL purposes, then its neutered payload is irrelevant to its mechanical capability.
The most extreme example would be a Power Wagon. Its axles, drivetrain, brakes, frames, is functionally identical to a 3500...