It may be too late for you, but I have accomplished the straight line segments within a snap to road route by intentionally adding an additional point that is far enough off the road so that it does not snap. This has been useful to push through unconnected intersections and areas where the snap routing was not to my liking.