Sorry, I was short on time/detail.
In essence the torsion bars wouldn't necessarily need to be adjusted if the coil is bad?
Right- If you pick the truck up by the center and it levels out in the front, then the lean isn't from the front end. If one or the other coil spring is sagging, then it will introduce a lean just the same. If you then crank the torsion bars to level it, you will have a condition sometimes referred to as cross-jacking. This can make handling rather wonky.
If it is the torsion bars, then adjusting is fine. Consider lubing the adjusting bolts in advance. As you're doing the adjustment, make sure to cycle the suspension a bit and even drive around to make sure you're not fighting any binding joints/bushings.