Interesting topic, and any weight in the "wrong" location can still work, but generally not as efficiently. I would also never travel with gas cans, full or empty, in my cabin unless it was a question of survival--YMMV.
Gas weighs 6lbs, diesel 7lbs, water 8.3 lbs a gallon+ weight of can...