Keeping with your budget mind set I would obtain your 3" lift by grabbing some ZJ coil springs and stacking a few coil spring isolators to get you up in lift.
For the rear, I would do a bastard pack utilizing an S10 main leaf with the eyes cut off. Adding this to your existing XJ leaf pack...