Dextron III ATF fluid, same as the AW4 transmission.
As Jason said, there is not much testing off vehicle you can do outside of a general inspection. If you can spin everything without binding and it shifts between ranges, you're most likely okay. Overall these are solid cases, outside of the...