Oh, it happened. 1000 miles of diesel for two vehicles, and my wallet is lighter by a bit.
I'll try to find the ECM for the tranny, and get the codes. Thanks for the beta.
BTW, rear box interior volume on this one: Height 6' 2.5", length 14" 0", width 7' 8" or 7' 10" (can't quite remember...