I am not recommending this, try it at your own risk!
An even sketchier trick, but sometimes works, is to put tension between the engine and trans with a ratchet strap and then shake the hell out of it. If you have tiny misalignment, the shaking corrects it and the strap tension pulls stuff...