To this day I have never seen an actual Swiss army pinzgauer with plaques like that. I don't believe the army would put something on their cars for no reason, they just have military plates instead of canton plates.
Especially since whoever did these ones you see everywhere confused two languages.