Wait until you actually are around one. A conversation with the hood up is impossible. Inside, you will be borderline yelling at your passenger and everything will shake. Sounds cool but you, like many who have done these conversions, will change your mind. You can not change the fact that this motor was never intended to be in anything smaller than a step van.
I would say none of this is particularly true. This stuff really
makes me quite upset because it also hurts the resale and value of our vehicles that are probably outfitted with probably the most impressive and reliable, and bone simple diesel engine produced through the late 80s and early 90s with the performance characteristics of a EFI engine, but that can but run with a 12 volt battery for days at a time, if your alternator were to go out.
They are about as loud as a 1991 first gen Cummins and they rattle a little more but the factory motor mounts were designed to address this. I have installed one, have many friends who run them, and several of us are on our second or third installation of them. I will say they are loud, they are 700-800 lbs (about 200-300 lbs heavier than a V8). It takes only a mildly intelligent approach to have good vibration characteristics (aka, use real motor mounts, not suspension leaf bushings like they do with a lot of performance V8s).
Those who attended the diesel course at Overland Expo may recall as I started and idled and throttled this 4BT-powered Rover to address some of these misconceptions.
If they are really loud at idle it is because they have been tuned this way (to have killer torque off idle). They can be easily tuned for noise reduction at idle which is one of the four fueling adjustments on the fuel pump, like like a Rover 300TDI or any other diesel with a Bosch VE pump (which is probably 90% of 4 and 6 cyl diesels through the 80s and early 90s). This is the only particular point that can be bothersome.
It is also has gobs of power, but in particular jobs of torque. Mine would fly up the passes here in Utah at 75 in 5th with 35" tires and get 23-25 mpg on average.
I am on the installation of my second one. I would say it is a little loud and uncomfortable for a family vehicle but this is the ultimate expedition engine.
I hope it helps.