The proportioning or biasing valve in in the line to the rear brakes only. The valve that one of the front and the rear lines go through is a pressure differential sensing valve with a switch to activate a dash warning light - a differential pressure between the front and rear lines signifies a failure or leak in one of the circuits and moves a piston towards the failed circuit inside that valve, throwing the switch. It's not impossible that the valve has moved and the piston could be restricting fluid flow through the front line. This would likely have been caused by high-pressure bleeding the front brakes.
Check the track rod ends (the tie bar, I think you call it) - if the rod ends are worn, the tracking could be rather toe in when driving, but on braking the wheels will toe out strongly, and if the drag link is good but the track rod bad, the off side wheel will stay relatively straight while the near (driver's) side wheel will rock back a fair old way and the steering will pull to the driver's side.