The hose that comes from the fuel tank to the canister is a vent, and must be vented. I would suggest sticking perhaps a fuel filter over the end to keep out dust and gook. The hoses that go from the engine to the purge solenoid and from the solenoid to the canister can be removed, and the vacuum port on the engine must be plugged. (Keep the solenoid or you'll get a check engine light.)
And hooking the two hoses together would apply engine vacuum directly to the tank, which is NOT what you want to be doing.
And this will fail a visual emissions inspection ideally, though my jeep just passed it's colorado test, including the underhood visual. (Which begs the question... What were they looking for??)
You'll get a gas smell from the vent hose once in a while, so be mindful where it terminates.
C