Tensile strength measures pulling forces. In a camper shell, there is nothing trying to 'tear' the Line-X off your foam panels. Similarly, there are no forces trying to pull one panel away from another as you would if opening a drawer. Tensile strength is provided for the application at hand, i.e. a truck bed protectant, where sliding boxes, firewood, chains, lawn mowers, dogs, etc. will 'assault' the surface. This is simply not the environment that the side of a camper will be exposed to. You CANNOT build a box out of foam, spray it with Line-X and expect it to have the same structural properties as a properly constructed and engineered product from someone like Earthroamer or Unicat.
Make a kid's playhouse out of it if you wish, but please do not build a camper box with it. There are enough $hitty campers out there already, rotting and rattling themselves to pieces. You need a solid sealed structure that cannot hold moisture, leak air, rot, warp, etc.
I have seen the concrete wall sprayed with Line-X and shot, hit, blasted, etc. That tells you absolutely nothing about how your camper box will perform unless you are making it from cinder blocks and shooting it. There are single part and two part bed liner products and each has it's own advantages and disadvantages, so do you research on that first.
Bedliner is HEAVY as a coating, though it does seal joints well and offer abrasion resistance. Line-X can be top-coated, but it is not inherently UV stable, so now you have another product to spray over the top of your bedliner.
A cheap ($250 - $300) test:
Purchase 2" thick sheets of XPS foam and build a box using hot glue or some other non-structural method for temporarily joining the panels together. The box should be at least two or three feet square on each side. Building a Rubik's cube from foam and spraying it won't tell you much. Find someone to spray your 36" x 36" x 36" cube and proceed to beat the hell out of it; drop it off your truck bed, hit it with a baseball bat, leave it out in the 100 degree heat and freezing cold, put a blow torch to it, etc.
If you are serious about building a camper box, this is a small price to pay to validate the idea. Take video of it all and update this thread as you go. I am sure that it will make for some good reading.
Cheers