Diode isolators cause a voltage drop through the diode.
Let's use .6v drop as an example. And let's also use 14.4v as an example of the voltage regulator set point.
Now, if the regulator senses voltage at the alternator, then it will see 14.4v and hold the alternator there, and after the diode, the battery only sees 13.8v.
That's evil.
But if the regulator senses voltage at the battery, it will hold the alternator wherever it has to be in order for the regulator to see 14.4v at the battery. In this example, that would mean the alternator would have to be at 15v for the regulator to see 14.4v after the .6v drop through the diode.
I suspect that's what is happening with your truck. That's probably why you see 15v on the alternator side of the diode.
(And if the regulator senses voltage after the diode instead of before the diode, then the diode isolator is not evil.)
If that is the case, then after replacing the diode isolator with something else, the regulator won't be holding the alternator at such a high voltage.