Would it work to install a filter in the coolant lines that went to the rear heater? Right now I've just got a loop of line to connect them together (since the heater has been removed).
The advantage would be that it would be mounted to the frame rail where space is plentiful.
Mine have shut off handles for the rear heat allowing mr to stop the flow, so I imagine it's a non critical flow if it's shut off.