Don't be stupid. Your gainsaying is full of strawmen / what ifs. It's easy to make a score of 'what ifs' that make any given scenario untenable. My only point is if one is carrying water, then carry water that's dual purpose. I made zero argument about 'enough', or stop leak or anything else. And frankly a vehicle will operate with less than full capacity, that's why the 'out' hose on radiators is at the bottom. Anyone that puts ALL of their drinking water in a leaking radiator is a damned fool.
The Op asked coolant or distilled? My response is neither is really suitable for human consumption, while a vehicle can make do with tap / potable water. Human or vehicle, the purpose of carrying water is to address a matter of emergency or convenience. Any is better than none. And carrying potable beats having a gallon of coolant, by any realistic measure.