The Dana 44 in the JK is substantially different. The only part they share in common with earlier D44s is the cover.
I recently swapped the gears out of my JK Rubicon (4:10s) and have a 74 Chevy 3/4 front D44 with 4:10 also sitting here. The size of the gears, pinion, bearings etc are all VERY different. The JK stuff is HUGE compared to the earlier dana 44s. I really need to take a good picture of it. Technically closer to D60 sized pinion bearings etc. 32 spline rear shafts, reenforced center housings etc.
D44s were used for decades in 1/2 and 3/4 ton trucks in the front and rear.
You also need to consider that guys breaking stuff on the trial are mostly running older D44s, running REALLY deep crawl ratios, small pinions, HUGE tires and lots of bounce or throttle.
It will probably do just fine for his application.