Rewiring the winch to the house bank seems like the way to go. Charging two different banks from the same source would require special tech. A small panel combined with a gennie is a good combo as solar is only fully utilized for a short time. It takes a long while to top off at low current. Voltage drop on trailer length runs is something you want to check.