For this same exact reason. This issue happens in any position the tcase is in other than 2wd. 4, 4hi loc, 4lo loc. yeah, I use 4lo loc most of the time unless there is a need for 4hi loc. The only time I use 4hi is when I need it for the snow.
With center diff properly locked in 4Hlc or 4Llc power will go to rear wheels and truck is going to move not matter what's going on up front. Sounds like it' snot moving at all. Right? Then it has to be t-case.I am nearly positive it is not the t case itself. Something related to it and the front differential..... Yes.
Now may be a good time to fab up a solid front axle for this thing.. I'll compare the cost to the benefit and go from there.