What did you find out on the grinding when in 4wd? We have an Ecoboost that does the same thing.
they replaced the hub and the the cv axle. they were not sure why it was binding but Ford said to replace both of them... i havnt tried it yet but they said it was fixed (dealer i bought my truck from and my friend is the parts manager there so i trust them)