Should I purchase an axle with toyota lug patterns, or should I put adapters on a standard hub axle?
Yes, get the proper hub. Save the expense and nuisance of extra parts and extra nut to torque
Won't I need to get additional legnth on the axle ends after the leaf perches to allow for a different offset vehicle wheel instead of skinny trailer wheels?
You’re correct, measure carefully before ordering axle.