Hmmm, interesting concept.
The chassis rails on the NPS which in Australia comes with the Isuzu 3395mm medium wheelbase, flexes like a circus contortionist. If you are converting an NPR into a 4x4, or just using it as a 4x2, and if it has a longer wheelbase than the standard NPS. I would hazard a guess that the mounts may eventually stretch and/or fail with use.
I have a 140 litre water tank mounted almost directly above and forward of the rear differential, it is attached in four places to the tray, which is kinetically mounted to the chassis rails.
Having seen the distortion possible on my own little truck, I would not suggest attaching anything solid to the chassis rails as they flex like plasticine; so to speak.
Our Isuzu NPS has 600mm of articulation on both axles, in this picture you can see that the front and rear axles are basically at their diagonally opposed limits. Trust me when I say the chassis rails are twisted like anything at the moment this frame was taken. The tray, which the camper is bolted to, stays straight, otherwise the camper would have been destroyed some years back.
I have personally seen a series of three water tanks bolted to the chassis rails of an earlier NPS, 2009ish during a build in 2019, I don't know what or why, but as I understand it, those tanks have now been removed/replaced with ones that are attached to the camper subframe.
Mick.