I checked with Mercedes in USA. Two different representatives stated that "Mercedes-Benz USA does not approve or recommend any modification to the vehicle equipment." That's even with an EPA waiver. So a Bluetec-equipped Sprinter would have to be modified by a third party.
H&S Performance (link provided by Diplostrat above) is willing to remove diesel emissions equipment after the vehicle owner signs an affidavit specifying that the vehicle will be used off-highway, or out of the country. But they don't have products for Mercedes, only GM, Ram and Ford vehicles.
Euro 6, the current emissions rule package for diesels in Europe, is similar to the current diesel emissions rules for USA. It's possible that some aftermarket tuner in Europe has a solution. If you know of any, please post up.
(The Huss Group equipment linked by nick disjunct is an aftermarket solution to add a diesel particulate filter to a truck that doesn't have one. Their equipment is approced by the California Air Resources Board, among other groups. But this gear won't help remove Bluetec equipment from a current Sprinter.)