The following is an excerpt from "Guidelines for the Application of Load and Inflation Tables" provided by Toyo Tires as a .pdf document through the following link:
http://www.toyo.com/docs/tires/loadinflationtables.asp
LT265/75/16:
35psi/1910lbs -- 40psi/2100lbs -- 45psi/2280lbs -- 50psi/2470lbs -- 55psi/2625lbs -- 60psi/2790lbs -- 65psi/3000lbs -- 70psi/3105lbs -- 75psi/3260lbs -- 80psi/3415lbs
The GVWR on my Nissan Frontier is 5,600. The front/rear weight distribution is not known but the difference would not change the result. Assuming a 50/50 distribution suggests that at maximum load capacity, no one tire needs to support more than 1/4 times 5,600, or 1,400 pounds.
Using LT265/75/16 tires inflated to 35psi, each tire will support 1,910 according to Toyo, which is 510 pounds more than the truck can weigh completely loaded with a 50/50 weight distribution.
Assuming that the truck is actually weight biased 65/45 front to rear, the maximum load on either front tire at gross weight would be 1,820 pounds, which is still 90 pounds under the capacity rating for the tire at 35psi. The result is identical whether the front or the rear is the heavier.
Even though the LT tire is capable of carrying more weight, and may require more air to carry the same load when compared to a P-metric tire of the same dimension, an E rated tire is nevertheless so far overmatched to the light duty truck that it does not require more than 35psi to carry the gross weight stated by the manufacturer. Coincidentally, 35psi is exactly the pressure stated on the B-pillar placard. Go figure. If the Navarra weighs a bit more or less, adjust the computations accordingly, but the results will be the same because the E-range tire is so far overmatched for the load you carry. At 1,910 pounds per tire, the load is at the bottom end of the C-range capacity for 35psi.
There is certainly no reason not to use an E-range tire on the Frontier/Navarra, but in doing so, it is not necessary to inflate the tire beyond the manufacturers placard pressure simply because the tire itself is rated to carry more weight.
BTW, the diffrences in load bearing capacity versus pressure required to carry the load is very close to linear as demonstrated by the data provided by Toyo, ranging from .04 to .05 measured variance from pressure range to pressure range.