hmm, well seems like you have it figured out so thats a good thing, i hate worrying about parts failing, i blew my rear axle up the same way before, but it was a 14bff, had to get a new axle cause the bearings welded themselves to the hubs and axle spindle. Crappy part was that it was my bad, just a tiny bit too low of oil, although i did fill it to the fill hole, just didn't get it down to the ends, i overfill by just a tad now, no more issues.
Cheers,