Just to confirm the 8900 is unable to act as a repeater? Now I am even more confused as this was one of the reasons I bought this radio so that it can't act as a mobile repeater
The problem is most people use the "cross band" repeater function incorrectly and and end up operating a illegal station. First is IDing the transmitters. In cross band mode there are 3 transmitters you need to be concerned about The transmitter from your HT to the mobile, The mobile to the remote station and the mobile back to your HT. Simply IDing takes care the HT-mobile link, there is mixed opinions if that also can be used to legally ID the mobile to remote.
Now the big gotcha is how do you ID the mobile to HT link? The answer is you cant, this in iself makes the cross band system illegal.
Second issue, All stations must have a control operator that take control of the station and shut down the transmitter remotely. Most of the current crop of cross band radio DONT have this function, some will argue that if your "close" to the transmitter that close enough. If you just running into the mall and carrying your HT to listen to the repeater while your inside I might go along with your "close enough", but if you leave your radio un attended for any time period or get a significant distance from the mobile then your in violation of FCC rules.
even if you ignore the all the issue above you have the issue of what bands you can link on. To be legal you must have the HT on UHF and link to VHF, The other way around is not legal. FCC rules only allow linking on 220mhz and above.
The proper way to use a "cross band" repeater is to use it in an extender mode. use a dual band HT, Set the HT up to transmit on UHF and receive on VHF. the Radio is setup to recieve on UHF and transmit on VHF.
So you use your HT to hear the remote station on VHF and use the HT to transmit to the moble and on to the remote station. this works fine for repeaters but not so well for simplex stations. Using this way you ID all your transmitters