Okay... on the 1 pounders. When they are filled, they are only filled to 80% of their actual capacity. If its showing one pound of lpg, it COULD hold 1.25 pounds.
Carrying in your vehicle....
Well, they can pop off, or leak. And while LPG isnt dangerous in and of it self, is heavier than are(1.50 for specific gravity as a gas), and WILL settle in your lungs if you inhale it... it'll suffocate you. NOW, the odorant should make itself noticable before any dangerous situation occurs(its designed to be deceted by smell before it reaches its lower flamability limits).
That said, I would NEVER EVER store a canister inside. House, building, car, etc. If you have any kind of issue, fire etc, and they find a canister, it WILL negate your insurance, I know this for fact. All the warning labels state not to store it inside.
ANYWAY, and you cannot refill those cylinders anywhere near capacity, as it needs to be filled with liquid. if you just equalize the pressure with vapor, you're basically wasting your time. You need the liquid, to actually vaporize, etc etc.
IMHO, if you can store them, in a place, where they can vent to the atmosphere, and wont see extreme heat, go for it. I work with this stuff everyday. No, I dont work at a "filling station". I work for a bottled gas company, and service everything from bulk plant pumps, to tanks, to furnaces and boilers.
So, take all this for what its worth.. the screen its typed on.
Chase