Nice start on the ambo, down here in the States we hardly know winter is coming-
Re. the Victron reviews on Amazon, they only offer support through their vendors, which Amazon will not do, so its a poor way to buy their products. Many of their vendors actually sell the kit for less anyway, and it is very high quality, constantly updated and has been reliable for me. If you're interested, find a vendor you can communicate with who can help you set up and troubleshoot a system and you will find it a good value.
Re. the mass-loaded vinyl, it's one of a few ways to soundproof, there are plenty of alternatives if you can't get it fast enough. Soundproofing can involve deadening with mass or insulation, decoupling, and air sealing, or some combination of all these. Self adhesive membranes, like sound mat or PSA roofing material, seal and add mass and limit the noise that is carried through the surface it is on. Whatever insulation you use will also help reduce the noise. The most noticeable improvement will happen when you manage to seal off every opening to the engine bay and the wheel wells. Even a 1cm hole to the outside will let a lot of noise in, so maybe start with that and see what you need to add afterwards-
This all looks like fun, keep posting if you can.