Exactly what environments do you think those guys are driving in that regular people aren't? (Antarctica is the exception). They do the same stuff we do: California (Death Valley, Anza-Borrego, Mojave Road), Utah (Moab, Escalante, Canyonlands, Burr Trail), Arizona (Canyon de Chelly, Kaibob), Colorado (Rockies, Continental Divide, Discovery Route), Baja (everywhere), and on and on. The only difference is they get to do it far more often than those of us with a different day job, and we get to read about their experiences from what they write; which in turn makes us plan trips to those destinations and do them (hence the whole Overland Routes and Hema Maps concept).
//
So, to answer your question - YES - the trails those guys do are the exact same ones that regular folks do. Now, if your definition of overlanding is people who drive predominantly on the roads and stick to Level 1-2 trails - then I would agree with you, they are not doing what the regular overlander would do. But, for those of us going more remote and willing to take on more aggressive and technical trails (not rock crawling technical), then NO - I don't agree that they are doing anything more. Exceptions being some exotic locales that require additional logistics support.
//
As far as silt goes - you do not have to be driving fast to throw up that dust cloud. As already mentioned, just look at it and you'll have grit in your teeth (and quite literally everywhere else). Speed and power come into play to make it through it. It's really hard to do it justice in a written description if you've never experienced it. It's not like sand, but rather it's finer than baby powder and can be very deep and silt beds are usually pretty big. You ever scuba dive in a lake? You can be in crystal clear water and merely get too close to the bottom - not even touch it - and all of the sudden your visibility is completely gone because of a big brown swirling cloud? That's silt - just in water. Now imagine how fast it spreads in the air. If you go through one - it will be EVERYWHERE when you come out.