All of Mecury racing's engines are 4V, and boat motors need a lot of torque down low. Wierd LOL. Of course the blowers help with that.
This is exactly my point. Even without forced induction a 4 valve head breathes better than a 2 valve head, even when that 2 valve head breathes fabulously well. At this point I'm almost certain that GM went with 2 valves simply because of manufacturing cost being more affordable than 4 valves.
Thank you all for your varied insights and opinions. I think my question has been well answered now, and I'm pretty comfortable with my idea that a pushrod mill with 4 valve heads would indeed be the "best" streetable configuration for mechanical simplicity, dimensional compactness, and idle-to-redline power.
Of interesting note: I think a 4 valve head also helps compact an engine's dimensions more than a 2 valve head, as well. Admittedly, perhaps this only pragmatically applies to motorcycles, where measurements between engine rocker boxes and frame backbones/fuel tanks is at a premium, often tight by mere centimeters of space. Back in the '90s when the Fueling 4 valve heads were available for Harley-Davidson Evolution powerplants they were a bolt-on affair in place of the factory 2 valve heads...and despite their extra valves and commensurate extra performance came in at .25"
shorter in height than OEM heads.