Always good to have the specs.
Probably tensile strength 440MPa Original vs 550MPa Puggslyyyy
Roughly HSLA 65 vs HSLA 80.
Both HSLA = high strength low alloy steels (low carbon 0.21% C original 0.18% C Puggslyyyy, about 1.5%Mn and 0.30% Si original 0.60% Si Puggslyyy). There's possibly small difference in micro-alloy elements.
Hot rolled (not controlled rolling as far as I can determine so no heat treatment implied).
A bit of translation required for ASTM vs JIS standards.
Reasonable fatigue resistance.
Good weldability.
This link is for completeness - useful for those who need it, but its got lots of pages with useful drawings, and a reference to the JIS steel spec for chassis in the chassis bending modulus diagrams.
www.mitfuso.com/content/documents/pdf/archive/08-fe-bbd-part2.pdf
There's also a possibility that older chassis use different steel but since the thickness hasn't changed that's probably unlikely.
All for info only, no warranty!
The issue of "should I weld" is possibly more related to the application than the steel.