60*2 = 120V max, so yeah a 150/35 would handle two panasonic's in a series, but it'd only output 35A instead of 50A, you'd want the 150/45..
You can configure SmartSolars to limit current output, so if you dont desire the whole 50A, and you want 40A max because you have another 40A max you can configure em as such and even if they get more power than that sent in one end, it wont output more than that.. at some point I could see those smart victron guys letting multiple controllers dynamically adjust output to keep within a global max output.. they are just the kinda nerds who'd do something neat like that.