Yes, you can save waypoints and tracks on the Nuvi's memory card. You use Mapsource or GPS software to input it.
The waypoints are called "Favorites" on mine. You can also input lat/long coordinates rather quickly via the touchscreen.
You just have to switch the routing function to offroad to...