. Aside from nice even torque with the studs you are relocating the clamping force to the top of the head and no longer asking the coarse aluminum block threads to bear the load.
It is true that the studs will produce a more even torque from one stud to the next. The reason for this is easy to see, you have new threads producing the clamping force.
You are incorrect though about the rest. The threads in the block are still holding the clamping force they are just not being stressed from the friction of using them during the torquing process. the amount of force exerted on them will still be the same for the same clamping force once the torquing process is complete.
You are also not relocating the clamping force. the stud is in tension just as the TTY bolts were before with one end of the force at the washer and the other in the block.
The key improvement comes from two places, first being the quality of the fastener, second the fact you are no longer counting on used abraded threads that are contaminated in the block to produce equal torque from hole to hole.